Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجال متخصص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les vacances de postes ont été extrêmement difficiles à pourvoir dans certains domaines spécialisés.
    وكان شغل الوظائف الشاغرة في المجالات المتخصصة غاية في الصعوبة.
  • Les postes vacants ont été extrêmement difficiles à pourvoir dans certains domaines spécialisés.
    لقد كان من الصعب جداً ملء الشواغر في المجالات المتخصصة.
  • Ce groupe exerce ses fonctions dans quatre domaines spécialisés, à savoir la sécurité, les questions financières, les contrôles frontaliers et les affaires juridiques.
    ويقوم الفريق بعمله في أربعة مجالات متخصصة، أي، الأمن، والمسائل المالية، ومراقبة الحدود والشؤون المالية.
  • Il recrute les meilleurs experts disponibles dans des domaines spécialisés comme l'ingénierie, la logistique, l'administration, la technologie de l'information, les communications et les élections.
    ويوظف المكتب أفضل الخبرات المتاحة في المجالات المتخصصة المختلفة مثل الهندسة والسوقيات والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والانتخابات.
  • Au Nunavut, l'Arctic College prépare les Inuits à certaines disciplines spécialisées et aspire à devenir une authentique université inuit.
    وفي نونافوت، تتولى كلية منطقة القطب الشمالي إعداد الإينويت لبعض المجالات المتخصصة، وتطمح إلى أن تصبح جامعة إينويت حقيقية.
  • Des ateliers de formation sur mesure ont également été organisés à l'intention de fonctionnaires travaillant dans des domaines spécialisés ou sensibles comme les achats et les placements.
    وعُقدت كذلك نماذج محددة المواصفات من الدورات التدريبية للموظفين العاملين في مجالات متخصصة و/أو حساسة، ومنها مجالا المشتريات والاستثمار.
  • Les fonctionnaires qui travaillent dans des domaines spécialisés ou sensibles, dont les achats et les placements, ont également bénéficié de modules de formation spécialisés.
    ونفذت أيضا نماذج تدريبية متخصصة للمسؤولين العاملين في المجالات المتخصصة و/أو الحساسة، بما في ذلك المشتريات والاستثمار.
  • Commentaire de l'Administration. Les audits de la Trésorerie et des fonctions connexes font partie du plan d'audit de la Section de l'audit interne (Bureau de l'audit et des études de performance) pour 2005.
    تعليقات الإدارة - أُدرجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
  • La variation (2 095 900 dollars) s'explique essentiellement par la mise en place, au cours de l'exercice budgétaire, de la totalité de l'effectif approuvé au titre du personnel recruté sur le plan national - alors que le budget de l'exercice 2004/05 prévoit son déploiement par étapes - ainsi que par le montant prévu au titre de l'effectif supplémentaire de 70 personnes, calculé sur la base de son déploiement en janvier 2006.
    • توفير تدريب الأمم المتحدة الأمني الأساسي لضباط الأمن على القتال غير المسلح، وإطلاق المسدسات والبنادق، والإسعافات الأولية، وحماية كبار الشخصيات، وأساليب التحقيق، وغير ذلك من المجالات المتخصصة
  • Elle se spécialise dans le domaine de la biopharmacie.
    والجامعة متخصصة في مجال الصيدلة البيولوجية.